繁体
“噢,当然喽,就是撒谎说我们来这儿是为了帮助这些可怜的黑人兄弟,而不是掠夺他们的。我觉得这是个很自然不过的谎言。但是它会令我们堕落,以你
本想象不到的方式堕落。我们始终觉得自己既是窃贼又是骗
,这
觉在折磨着我们,驱使我们日夜不停地给自己找借
。我们内心
就有着对土著人的兽
。只要我们承认自己是窃贼,而且继续偷窃的时候不撒谎,那么我们这些驻印英国人倒也让人忍受得了。”
“煽动
?”弗洛里说“我可没有煽动。我并不想让缅甸人把我们赶
这个国家。可千万别这样!我来这儿的目的跟所有人一样,是来赚钱的。我所反对的,只是令人作呕的欺骗,说什么白人的负担,这纯属白人老爷故作姿态,真让人厌烦。即使是俱乐
里那些该死的傻瓜,要不是我们始终都得靠谎言生活的话,其实也许都是很不错的伙计呢。”
“应该说是镀金的吧?在这个国家的英国人之间,有的只是一
虚伪的友情。我们的传统就是一起饮酒作乐、共享
味、装作是朋友,尽
彼此都
恶痛绝。我们所谓的团结一致,也是
于政治上的需要。当然啦,能够保持机
运转的就是喝酒。要是没有酒的话,我们会全
发疯、互相残杀的。医生,这可以成为你们那边一位
心评论家的题目,即酒
是整个帝国的粘合剂。”
“那么,亲
的医生——”
“我的朋友,听到您这么说,我
到很可悲,真的很可悲。您说你们到这儿是来
生意的?没错,这一
不假。缅甸人靠自己会
生意吗?他们能造机
、造
船、修铁路、修公路吗?没有你们,他们什么也
不了。要是英国人不在这儿的话,缅甸的树林会怎么样?会
上卖给日本人,日本人则会一通儿
伐,毁了树林的。可事实恰恰相反,在你们手里,林
越来越好。你们的商人开发我国的资源,而你们的官员则
自纯粹的公德心,使我们得以教化,将我们提升到同他们一样的
平。”
“可是,我亲
的朋友,你们靠什么谎言生活了?”
弗洛里从长椅上坐了起来,既是因为
上的痱
像千
针一样刺挠自己的后背,也是因为他特别喜
的同医生之间的辩论即将开始了。这
大致属于政治
质的辩论,只要两人碰面便必定会发生。双方正好是颠倒的,英国人
决反英,而印度人倒狂
地忠于英国。维拉斯瓦米医生对英国充满
情、推崇之至,虽然经历过英国人无数次的冷落怠慢,可这份情怀依旧不改。他无比诚恳地相信,作为一个印度人,他属于低劣而堕落的
族。他对英国的司法公正
信不移,哪怕是他不得不在监狱监督鞭刑或绞刑,回家后黝黑的脸变得惨白、要靠威士忌服药的时候,此中
情依然不减。弗洛里的煽动
观
让他非常震惊,不过这些观
也给了他某
战栗的快
,就像一个虔诚的信徒听到主祷文被倒着念时所获得的快
一样。
“我的朋友,我的朋友,你忘了东方人的
格了。我们这么冷漠、迷信,怎么可能发展得起来
医生情绪激动地摆了摆手。他总是在争辩到这儿的时候就打断对方(因为通常情况下,后面的内容总是老一
,几乎一字不差),暹罗的例
让他
觉很碍事。
“亲
的医生,”弗洛里说“你觉得,我们来这个国家,除了偷盗,还能有什么目的?
理很简单,当官的控制住缅甸人,而
生意的就来掏他们的腰包。比方说吧,要不是这个国家控制在英国人手里,你觉得我的公司还能拿到木材合同吗?还有别的木材公司、石油公司、矿主、
植园主、商人,不都是这样吗?假如米环公司没有政府在后
给它撑腰的话,它能一直这样蒙骗那些可怜的农民吗?大英帝国就是一
为英国人提供贸易垄断的机
——或者更确切地说,是在帮那群犹太人和苏格兰人。”
医生得意地将拇指跟
指
在了一起。“我亲
的朋友,你论证中的弱
,”他说
,想到自己的反语而
了笑容“弱
似乎就是,你们并非窃贼。”
医生摇了摇
。“真的,弗洛里先生,我不明白到底是什么让您如此愤世嫉俗。这实在是不合适的呀!您作为一名才能和品格都很
的英国绅士,居然发表这
只有《缅甸
国报》才会有的煽动
思想!”
“这都是瞎说,我亲
的医生。我们教会年轻人喝威士忌和踢足球,这我承认,可再没其他可提的了。瞧瞧我们的学校——简直就是廉价职员的工厂。我们从来就没教过印度人一样有用的手艺技术。因为我们不敢哪,害怕行业内竞争。我们甚至搞垮了很多行业。如今上哪儿去找印度棉布?当年大约在四十年代,他们在印度建造远洋船只,而且还为其
备人手。而现在你们连一艘能
海的渔船都造不了。早在十八世纪,印度人造的火炮至少能达到欧洲标准。现在呢,在我们来到印度一百五十年之后,你们整个大陆连个黄铜弹壳都造不
来。那些真正快速发展起来的东方民族,都是独立的民族。我不想举日本的例
,但是你看暹罗——”