琼斯博罗，撤退之前烧毁了那里的车站，割断了电线，掀翻了三英里铁轨。工程兵正在拼命修复铁路，但是颇费时间，因为北方佬把枕木拆掉用来烧篝火了，把炸翻的铁轨横架在火上烤得通红然后拿到电线杆周围盘成螺丝锥似的。在目前情况下，要换铁轨或任何铁制的东西都很不容易呢。

“啊，该死的媚兰！"她心里不断地咒骂着。"她为什么就不能跟姑妈一起到梅肯去呢？她应当待在那儿，同她的亲属在一起，而不要跟着我嘛。我又不是她的什么亲人。她吗老缠着我不放！要是她当初到梅肯去了，我便早已到了母亲边。即使现在——即使现在，如果不是因为她要生孩，我也宁愿不顾北方佬的威胁冒险回家去。也许胡德将军会派人护送我呢。胡德将军是个好人，我想他一定会答应给我一名护兵和一张通行证，送我越过防线的。可是，我还得等那个婴儿世呢！…啊，母亲，母亲，你可别死了！…这婴儿怎么老不生呀？我今天要到米德大夫那里去，问问他有没有什么办法叫婴儿快些世，好让我早日回家去——如果有人护送的话。米德大夫说媚兰很可能难产，我的老天啊！说不定她会死呢！媚兰死了，那么艾希礼——不，那样不好，我决不能这样想，可是艾希礼很可能已经不在了。不过他曾经让我答应过要照顾她的。可是——如果我没有照顾她，她死了，而艾希礼还活

“亲的女儿，你母亲和两个姑娘都得了伤寒。她们的病情很严重，不过我们总是怀着最大的希望在设法治疗。你母亲病倒时让我写信给你，叫你无论如何不要回家，免得你和小韦德也染上这个玻她问候你，并盼你为她祈祷。”“为她祈祷！”思嘉立即飞跑上来，跑到自己屋里，然后在床边双膝跪下，以前所未有的虔诚心情祈祷起来。她此刻念的不是正式的祈祷文，而是一遍又一遍地重复这同样几句话：“圣母呀，请别让我母亲死啊！只要你不让她死，我就一切从善了！求求你，别让她死了！"那以后整整一星期，思嘉像只被打得转向的动在屋里走来走去。她在等待什么消息，一听到外面的蹄声就惊起来；晚上每逢士兵来叩门时，也要赶忙奔下黑暗的楼梯跑去，可是并没有塔拉来的音信。她觉得，在她和家之间横亘着的已不是二十五英里的土路，而是一个辽阔的大陆了。

家啊！那幢略嫌散漫不整的白房，那些悬挂着白窗帘的窗，那蜂嗡嗡飞走着的草地上的茂密的苜蓿，那个在前面台阶上驱赶鸭和火不让它们去糟蹋坛的黑人男孩，那宁静的红田野，以及那些延绵不绝、在光下白得耀的棉田啊！家啊！

不，北方佬还没有打到塔拉。这是那个给胡德将军送来快报的通讯兵告诉思嘉的。他在战斗结束后，也就是动来亚特兰大的时候，遇见了杰拉尔德，后者曾央求他带封信给思嘉。

邮路仍不畅通，谁也不清楚南联盟队如今在哪里，或者北方佬打了什么地方。人们唯一知的是，成千上万的士兵，穿灰制服和穿蓝制服的，聚集在亚特兰大和琼斯罗之间的某个地。至于塔拉，已经是一星期无音信了。

对于伤寒病，她明白一星期时间对这病症意味着什么。

如果在围城开始，别的人都在逃难时她就回家了，那该多好啊！那样，她就可以带着媚兰安全地过一段闲暇日了。

思嘉在亚特兰大医院见得够多的了，病倒了——也许快要死了。可是思嘉却在亚特兰大，负责照顾一个妇，一筹莫展，因为她和家之间有两支大军阻隔着啊！是的，病倒了——也许快要死了。但是不可能生病呀！她从来没有病过。连这想法也难以置信，它把思嘉生命安全的基础也震撼得动摇起来了！决不会生玻即使别人全都病了，经常照料病人，让他们都好起来。她是不可能病的。思嘉要回家去。她像一个人吓坏了、迫切渴望回到她唯一的庇护所去的孩似的，迫不及待地渴望回到塔拉去。

思嘉站在前院走廊上的光中谢那位年轻的通讯兵帮忙时，好像要站不稳了。觉得两发，如果连的医术都已经无能为力，因而不得不让杰拉尔德来找大夫的话，卡琳的病就一定到了生命垂危的地步了！当通讯兵在一阵旋风刮起的尘土中离开时，思嘉用颤抖的手指把父亲的信撕开。请看南联盟地区缺少纸张已达到何等程度，杰拉尔德的信居然写在思嘉上次给他的那封信的行间，因此好不容易才辩认来！

可是爸在琼斯博罗什么呀？年轻的通讯兵回答这个问题时显得有些不安。原来杰拉尔德是在那里找一位大夫跟他回塔拉去。