繁体
有很长时间的沉默。“你要我
什么呢?”
我定期跟艾什
见面,可是我
觉毫无
展。日记本还是没人碰,我给了艾丽特一个画架和一
颜料。我在希望,如果她开始画画,可能会有一个突破。
六月
凯勒医生和奥托·
易森在喝咖啡。
“逆向移情?”
“我在听。”
“我要你向我作
跟托妮一样的保证。保证永远不伤害艾什
。”
三月
“我原以为那是我们的病人们的专利。”
今天上午,我给了艾什
一个日记本。
“哦?”“我发觉我是…我是被她
地迷住了。”
“我打算这样。”
“现在,我准备从托妮和艾丽特那里得到同样的保证。我现在要将你
眠。”
十一月
“我想是的。”她满心不情愿地说。
“艾丽特?”
没有任何回答。
一个月之后,凯勒医生在他的日志里写
:
“我会告诉你为什么。因为你是她的一
分。你诞生于她的痛楚。我还不知
你到底经受了些什么,托妮,可是我知
,它肯定很可怕。但是你得意识到,她经受了同样的事情,而艾丽特也是
于跟你同样的原因才诞生的。你们三个有许多共同之
。你们应该互相帮助,而不是彼此憎恨。你愿意向我保证吗?”
七月
“谢谢你。现在,你想谈谈英国吗?”
他同时在照料其他六个病人,可是他发现,他最关心的是艾什
。在她那无辜的脆弱的个
和那些能够支
她生活的凶恶力量之间,有这么难以置信的
大差别。每次他跟艾什
谈,他都有一
难以自抑的想保护她的冲动。她就像我的一个女儿,他想。我在骗谁呢?我正在
上她。
“托妮?”
一片漆黑。
“首先,我要你保证,你永远不再试图伤害你自己。”
艾什
勉
挤
一个苦涩的微笑来。“我很抱歉。可是,一切似乎是这么…这么无望。”
“为什么我该保证?”
“不超过六人。我要她开始跟
“我要你和托妮和艾丽特使用它,艾什
。你可以把它留在你房间里。任何时候你们中的任何一个有任何你们不愿跟我说而想写下来的想法或主意,只
将它们写下来。”
“那正是你错了的地方,”凯勒医生向她保证说“你想得到帮助吗,艾什
?”
当吉尔伯特·凯勒医生得知消息时,他大吃一惊。他到医务室去看艾什
。她的手腕被包扎得严严实实。看着她躺在那里,凯勒医生心想:我不能让这样的事情再次发生。
“你打算用多少病人?”
“那么,你必须相信我。你必须跟我
合。我独自一人
不成。你说呢?”
“我要你保证,你永远不伤害艾什
。”
“艾丽特,你在这里吗?”
“得,我不
了。我…”
几个月过去了,可是没有任何
展的迹象。凯勒医生坐在桌
边上,仔细察看治疗记录,回想各个疗程,试图找
失误的线索。
“不。”
发生了一件事,可是我不敢肯定它是不是
展的迹象。艾丽特画了一幅医院
园的漂亮的画。当我为此赞
她时,她似乎很开心。那天晚上,那幅画被撕得粉碎。
“好吧。我保证。”
凯勒医生来见奥托·
易森。“我有一个难题,奥托。”
“那条自私的母狗想把我们都杀了。她只考虑她自己。你明白我的意思吗?”
“好的,吉尔伯特。”
日记本还是一片空白。我不敢肯定,最大的抵制是来自艾什
还是托妮。当我总算将艾什
眠了,托妮和艾丽特又只
来非常短暂的时间。她们就是不肯谈论过去。
几分钟之后,凯勒医生在跟托妮说话。
治疗停滞不前。托妮和艾丽特拒绝谈论过去。说服艾什
行
眠变得越来越困难。
“托妮…”
十二月
“我想,我准备尝试一下小组治疗,”凯勒医生说“其他任何方法似乎都不起作用。”
“你安静
听我说,好吗?”
“是的。””那会对你们两个都非常危险,古尔伯特。”
“好。我保证。”
“这涉及我们的病人中的一个。艾什
·佩特森。”
“我们几乎失去了你,”他说“那真会令我难堪的。”
“是的。”
“我知
。”
那是你唯一关心的人,是不是?艾什
,艾什
,艾什
。那我们呢?
“是的。”你以为我在哪里呢,蠢货?
“那么,只要你意识到它…小心
。”