悄跟儿的眨了眨睛。“尤其是在上个星期天。”

这时，她站了起来，依次朝向每一个人，几乎是一副惊慌失措的模样。“不，请别这样！决不要把我的名字写在那上面！我不愿让我的名字写上去！”她能的就是把两手叉握得的，朝着哈泽德父亲。“爹！你就不能听我说一句吗？”

她能觉到自己的脸开始在发烧，就好像有一火的绯红的光正集中照在那儿，这一他们全都能看见。她只想赶快离开桌，从这儿逃走，但她似乎给困在椅里，动弹不得，这真是一折磨人的觉。

他看着她，神令她捉摸不定。似乎是既有在机地对她行估价，同样也有对她的不理解，又闪现一丝赞的神。

“是的，我们要你也来听听这个，帕特里斯，”见到她有犹豫的样，哈泽德父亲也敦促。“这事跟你也有关。”

“是的，我知；我们都为休而悲伤，但她总得生活下去。她有一个孩要她去照顾，这些事不该因为情的因素而拖延，在适当的时候必须对他们加以照顾。”

她没吭声。先前在楼下的那场争斗已经失败了，现在只不过是最后的公告。

“嗨，”她说，同样的不自然。

“他在遗嘱上签了字，”他说。“在你走了以后。温思罗普把它带走了。他也签名作了证。不你想要还是不想要，这事现在就这么定了。”

她转飞快地从房间里跑了去。他们也没想再去追她。

“那是比尔自己的建议，”哈泽德母亲把话跟她挑明了。

“那都是为了休，亲的，”哈泽德母亲在一旁机地要他知。“难你不明白吗？”

哈泽德母亲手中的某件针线活好了，她用牙咬断了一线，然后把针线活放回篮里，准备起离开。“亲的，你最好还是先把这是怎么回事告诉帕特里斯。难你不想让她知吗？”

“我知，”他说“我不明白对这件事你为什么要抱这样的态度。我可不赞同你的行为，我认为你在这事上的态度是不对的。”他以信任的吻稍稍放低了嗓音。“不过不怎么说，我很兴你对这事表现这样的态度。我倒喜你对这事有这样的态度。”他突然向她伸手。“想握握手声晚安吗？”

“好了，你们三个人；”哈泽德母亲满脸笑容地指责。“我还有事情要。帕特里斯也是。我可不能整夜坐在这儿。”

哈泽德父亲把自己的椅拖得更近些。“行。现在能让我签名了吧？”

“嗨，”他有不自然地说。

就好像他们不是在半小时前刚见过，却已有两三天没见过面一样。

她在后关上房门。她抬起两条胳膊抱住自己的，急急地在屋里来回走了两三次。她嘴里低声吐了“骗！”这两个字。“小偷！这就像有人从窗里爬去——”

她的手不由自主地就是想往咙那儿放。她完全是凭着毅力才把手放了下来。她坐了下来，稍稍有不安。

律师清了清嗓。“唔，我想这事大约就是这样，唐纳德。余下的分就跟前面的一样。”

他们重又变得严肃起来。比尔已经站起，拖过一把椅，为她放在桌边。“坐下吧，帕特里斯，跟我们在一块儿，”他发了邀请。

她尽力想使自己平静地说话，两次了嘴，把声音压低。“我不愿你们那么。我不愿自己也在遗嘱的受益人之列。”

“我来为你告诉她吧，”温思罗普提议。“我可以把这事用比你更炼的几句话就说明白。”他朝她转过，光从他的镜上面友好地注视着她。“唐纳德正要修改他的遗嘱的条文，想加一个附录。你瞧，原先的遗嘱是在格雷斯之后，剩下的遗产则由比尔和休平分。现在我们正在行修改，将遗产的四分之一归比尔，其余的则全归你。”

大约半小时以后，门上传来一下轻轻的敲门声。她走过去，把门打开，比尔站在门外。

“在两个孩满二十一岁那一天，我分别给他们一大笔现金，作为他们的一个开始——”

“别这么想，”比尔真诚地笑着说。“你没有一工作。我有爹爹的生意——”