在这些能的活动家看来，埃姆努埃尔显得还是如此无知，如此笨拙，居然一再用亲切的“你”（“你”）来称呼他们。亲的B太太，我们愿意假定，那位兄弟所的这宣传教育是采用一合适的方式，也就是那快刀斩麻的方式行的。如果不是这情况，要阻止这事情的发生，反正已经来不及了。无论如何我都想补充说明一下，如果涉及到这些男女关系的事情，如今的年轻人肯定都会大为震惊，兴万分。大地与粉白的灰尘混在一起，呈现红。大地更多的是土灰。大地浸透了血和泪。大地覆盖着苔藓和青草，所以更确切地说，它辉映一片绿。大地充满不祥的苦胆味和海泡石。大地看起来恰似一被分开的联杆，一结合杆。大地笨手笨脚，其边缘华而不实。大地的发——田野，也就是金黄的发在风中飘动，使得大地不得不去给，给满密发挠。

埃姆努埃尔惊恐万状地呆望着即将烧到他脸上的、闪烁发光的烟。他试图回避。可他绑到椅上的那些绳把他给襻住了。现在，我亲的抗议运动追随者，我那个吊儿朗当的小年轻，我那个漂亮的嬉士，你现在终于要放声歌唱了吧？奥通托用嘲讽的气问。他把燃着的香烟放得更近。埃姆努埃尔已经想要张开他的男孩嘴，唱起他最钟的英语歌曲了。但他又闭上嘴，死不开。埃姆努埃尔被穿蓝制服、令人讨厌的反间谍活动的年轻少尉已经审问了三个小时。他在这个少尉面前必须脱得光，因为这个人认为，他会在自己上携带一个隐蔽的录音机。他是一特殊方式的音乐好者。他什幺也找不到，可是他的怀疑依然如故。

玛丽亚的发随风飘动，恰似庄稼成熟时的田地，金黄的庄稼在风中漾。这时，她正站在工厂门前，等待她的第一个朋友埃姆努埃尔。她几乎遭到每一个从旁走过的人调戏，首先是遭到那些年纪不轻的门负责人调戏，他们把她视为不受法律保护的人。她那洗得褪的棉布衣服甚至连她的膝盖都未遮住。那对骨瘦如柴的大在同一个外国人往的英格博格的跟鞋里。玛丽亚经常扭伤踝骨。她的长袜丝。她最之是她那张有满结实白齿、红得自然的大嘴。玛丽亚从五岁开始便又聋又哑。她只能抄写，而不能听写。她写了不少信。

他们——既不是伯利茨语言学校学生，也不是夜校中学生——有一个房间。他们听埃姆努埃尔的行音乐唱片，吃黑面包。他们喝最好的南斯拉夫李烧酒。他们大多在讨论女学徒和把她们打翻在地的最佳方式。我也许会乐于惊恐万分地袖手旁观，学会怎样孩来。埃姆努埃尔请求他所有那些比他大、比他、比他、比他灵活的同班同学。要是我把新的烹调谱给我的婶婶带回家，她肯定会兴的。然后你就知，你为什幺在这儿上夜校了。朋友们都嘲笑他。在这方面你们仨肯定都会帮玛丽亚的忙。玛丽亚对力充沛的小伙兴趣。顺着狭窄的楼梯踢踢嗒嗒地往上面跑去。

在大的工厂大厅里吵得厉害，没有人说一句话，即使说，也没有人听得懂。机在隆隆作响，材料发嚓嚓的声音，烧红的炭火把一亮光抛到被煤炭黑的工人上。这些工人犹如机人般辛苦活，再也不像是人了。他们惟一的渴望，他们惟一的想法就是：下班后洗个澡，穿上净衣服，吃饭，睡觉，尽可能地多睡觉。对于所有那些使生命才有生命价值的东西，对于舞、音乐、姑娘、闲聊、玩乐、讨论、修、一本好书等等，现代人在其张的工作时，无暇他顾。我们的祖父们还度评价的这享受生活的兴趣，离现代人如此之远，这实在可惜。这已经成了一个大问题。埃姆努埃尔说。这时，他正好把一块新的防汗衬垫内。埃姆努埃尔像往常一样，领先一匹的长度，他什幺也找不到，可是他的怀疑依然如故。一阵幸福和得到拯救的狼掠过他的脑海。这是什幺？你听到鬼神的声音吗

玛丽亚的双脚踢踢嗒嗒地接踵而来。这里留下的是残余分。埃姆努埃尔的同班同学都一筹莫展地在厨房里四张望。他们只知他们的母亲在家里经常的面条。

心吧。我们倒是可以对付好多事情，甚至可以对付攻击和严重侵犯。

很快，他们便三个人一起站在小厨房里了。

玛丽亚的直至腰，又踢踢嗒嗒地顺着狭窄的楼梯掉下来。她大大低估了埃姆努埃尔政治格言的作用，也低估了他激励其他人去从事一项表面上看来是毫无希望的活动能力。此外，她还低估了他的情和他缠人的本事。

只有经历一次烈的震惊，玛丽亚才能康复。埃姆努埃尔是这方面的一个可靠的保证人。