繁体
柏立刻把他推回去。
莉安仔细打量每个人,勃迪则密切注意她的表情。“现在你安心了吧?”
“是的。”
“躲在女人背后的那个是不是麦家人?”狄良问,但他还没有完全恢复镇静。“我发誓那小鬼长得跟麦亚力一模一样。”
亚力立刻跑向狄良,在狄良把他高举过头时开心地大笑。“是她逼我躲的。”
“小鬼,我们以为你淹死了。”廉恩嘎声道。
狄良放亚力坐在他臂膀上。亚力抱住他脖子,倾身对其他人宣布。“我没有淹死。”
八个士兵把亚力团团围住,但其中几个还在盯着莉安看。勃迪充满占有欲地靠近莉安一步,对最失态的廉恩和劳柏大皱眉头,让他们知道他的不悦。
“麦氏领地离这里远不远?”莉安问。
“不远。”勃迪回答。“劳柏,把她的包袱绑在你的马上。”他抓着莉安的手开始往门口走。“狄良,你载亚力。”他在经过劳柏身边时嘀咕。“没见过漂亮女人呀?”
“没见过这么漂亮的。”劳柏回答。
狄良抱着亚力上前挡住领主的去路。“领主,你不介绍你的新娘给我们认识吗?”
“这位是莉安小姐。”他说,然后把他的士兵介绍给她,但他说得太快,乡音又重,所以她只记住其中一、两个。
她颔首为礼。“很荣幸认识各位。”她以盖尔语说,但不知道他们的笑容是赞赏还是嘲笑。她犹豫地继续说:“谢谢各位帮助我送亚力回家。”看到他们都点了头使她重拾信心。
“你是他的新娘吗?”劳柏上前问。
“不是。”她红着脸回答。
“但你说过你是。”厄伦提醒她。
“没错,但那只是使贵领主好奇前来的谎言。”她微笑道。
“说话算话。”廉恩说。其他人立刻附和。
“那是什么意思?”她问。
“意思就是你是他的新娘。”狄良微笑道。
“现在不是讨论这个的时候。”勃迪宣布,拉着莉安往拴马处走,毫不理会在门阶边等候的两个英格兰人。“你跟我共骑一匹马。”
她挣脱他。“我得跟我的朋友道别。”
他还来不及阻止,她已跑向瓦铎和亨利。勃迪听不见她说什么,但从那两人的表情中看出他们很高兴。看到她握住他们的手时,他走到她身边说:“我们浪费太多时间了。”
她不理会他的暗示。“领主,这两位是海瓦铎和海亨利。若非他们勇敢相助,亚力和我绝对到不了这里。”
勃迪不吭声,但对海氏兄弟微微点个头。他握住她的臂把她往后拉,强迫她放开海氏兄弟的手。“我们必须现在离开。”他以比较严厉的语气命令。
她示意海氏兄弟稍候,推开勃迪的手,转身跑向被狄良抱着的亚力。“亚力,去向帮助我们的瓦铎和亨利道谢。”
亚力摇头。“我不要。他们是英格兰人,所以我不必道谢。高地人不喜欢英格兰人。”